Меню
Легендарные озера
Открытый конкурс на разработку концепции прибрежной зоны озер Кабан подошел к концу. Победителем стал российско-китайский архитектурный консорциум Turenscape и МАП. Познакомьтесь с проектом и оцените концепции от финалистов конкурса.
Два месяца десять архитектурных консорциумов со всего мира разрабатывали будущую концепцию развития главных озёр города. Вчера открытый конкурс на разработку концепции прибрежной зоны озёр Кабан подошёл к концу, а победитель определён – им стал российско-китайский архитектурный консорциум Turenscape + MAП.
Для нас большая честь принимать такой масштабный международный конкурс с участием лучших архитектурных бюро со всего мира. Мы заинтересованы в том, чтобы думать на перспективу и планировать нашу работу соответственно.
Проекты, которые команды подготовили в рамках конкурса, очень помогут в дальнейшей работе и дадут старт долгосрочным преобразованиям и развитию общественных пространств города. Сейчас идёт активная разработка нового генплана, и удачно, что итоги конкурса легли в разработку нашей деятельности. Спасибо отдельным командам, которые вышли за рамки технического задания. Мы обязательно используем подходы и решения, которые конкурсанты представили в своих работах.

Ильсур Метшин
Мэр города Казань,
председатель жюри конкурса
1
Как проходил конкурс?
В середине июня в Казани стартовал первый открытый конкурс на разработку концепции прибрежной зоны системы озёр Кабан, организованный по инициативе президента республики Рустама Минниханова. Свои работы представили более 160 команд архитекторов из десятка стран мира. В июле в финал вышли только десять конкурсантов – международные консорциумы из России, Китая, Франции, Нидерландов, Великобритании, Италии, Испании.
Всего на конкурс зарегистрировались 164 команды.
Только 65 заявок прошли техническую экспертизу и были рассмотрены на заседании Жюри. Среди них 34 консорциума и 31 индивидуальный участник. Из них 25 международных консорциумов, два иностранных участника, которые имеют офисы в России.
Последние два месяца финалисты разрабатывали эскизный план для первого участка благоустройства озера Нижний Кабан и формировали свою комплексную концепцию всей территории озер. Все это они представили в середине сентября Жюри и экспертному совету конкурса.
Как отмечают организаторы конкурса, своеобразный «двойной фильтр» позволил отобрать лучшие концепции конкурсантов.
Финальное заседание Экспертного совета состоялось 29 сентября и продлилось шесть с половиной часов.
Жюри

В жюри конкурса вошли представители правительства республики и администрации Казани, а также ведущие российские архитекторы, урбанисты, градостроители, специалисты в области ландшафтного дизайна и культурного программирования среды.
Экспертный Совет

В состав экспертного совета вошли московские и казанские специалисты в области водных ресурсов, ландшафтной архитектуры, городского дизайна и экологии, а также экономики, туризма, транспорта, маркетинга и устойчивого развития территорий, а также лидеры городских сообществ. Основная задача совета – формирование рекомендаций по проектам для жюри.
В этот раз мы по-настоящему правильно выстроили работу. Техническое задание для конкурсантов было написано в результате длительного семинара с городскими активистами. Люди пришли и рассказали, что им важно, какую инфраструктуру они хотят видеть, как они хотят передвигаться. Экспертный совет у нас был, который тоже формулировал свои требования. Он же просматривал работы и давал рекомендации жюри. У нас было суперрепрезентативное жюри. Поэтому сказать, что мы что-то не обсудили с жителями, было бы совершенно несправедливо
Наталия Фишман
Глава экспертного совета,
помощник Президента Татарстана
Жители тоже высказывали свое мнение. В конце июня в центре современной культуры «Смена» около 150 горожан приняли участие в открытом обсуждении концепции развития набережных системы озёр и внесли свои предложения по изменению Кабана, сформировав тем самым «народное» техническое задание, вошедшее в итоговое. Кроме того, на всех этапах, как отмечают организаторы конкурса, существовал своеобразный «двойной фильтр», который позволил отобрать лучшие концепции конкурсантов, а после – выбрать победителя.
С 15 сентября концепции финалистов проходили техническую экспертизу в совете, а 29 сентября их представили жюри, члены которого и определили, чьё видение будущего Кабана получит право на реализацию.
Узнайте, как прошла встреча с жителями и городскими активистами —
на сайте конкурса
2
Как обстоят дела сейчас?
Современный Кабан – совсем не то, чем он был ещё несколько веков назад. Когда-то, во времена Казанского ханства, по озёрам Кабан сновали многочисленные лодки, парусные ладьи и баржи. Они перевозили жителей с берега на берег, возили грузы (сено, дрова, хлеб, рыбу), выходили по глубоководному в те годы Булаку в Казанку и Волгу. Вплоть до начала XVIII века на берегах Булака располагались причалы, грузовые склады и конторы судоходных фирм, а все мосты через Булак были разводными. В середине XIX века по озёрам начал ходить паром, перевозивший пассажиров с одного берега Кабана на другой, а в 1860 году открылось регулярное пароходное сообщение. Пароходное движение по Кабану прекратилось в 1918 году.
Озеро Кабан, 1911
Кабан – самая крупная система озер в Республике.
Кроме прочего, она расположена в самом центре города.
Общая площадь озёрной системы составляет 186 га.

Длина соединённых протокой Нижнего и Среднего озёр — 5575 м.
Верхнего — 1030 м.
Наибольшая глубина — 12 — 13 м.
Общий объём воды — 11,8 млн. куб. м.
Экология озёр также претерпела кардинальные изменения с течением времени. Много веков озёра Кабан представляли собой чистые и богатые рыбой водоёмы. Даже с появлением вокруг них города озёра оставались таковыми, но индустриальный век всё изменил. С начала строительства в конце XIX – начале XX века промышленных производств вокруг озёр к 70-м годам прошлого века в них постепенно пропала вся рыба, вода стала непригодной для питья, а берега со временем заросли бурьяном и мусором. Уже в 1894 году ученые констатировали, что «кабанная вода... по содержанию органических веществ должна быть причислена к дурным водам».
Озеро Кабан, 2012
В 1980-х экологическую ситуацию исправили, снизив концентрация загрязняющих веществ, после чего в озерах появилась рыба, вернулись чайки и утки. Сейчас экологическая обстановка на озерах удовлетворительная, но вот пределы жизненного пространства, доступного казанцам, несмотря на размеры системы, ограничиваются парком Тысячелетия (что неподалеку), площадью перед театром им. Галиаскара Камала и набережной по ул. Марджани.
3
Почему это важно изменить?
Казань в архитектурном отношении очень быстро претерпела несколько стадий развития. Мегасобытия, которые пришли в город в последнее время благодаря политике правительства Татарстана, оказали очень большое влияние на самоощущение горожан и республики в целом. По сути, эти события нанесли Казань на международную карту. Этот город появился как самостоятельный бренд, как самоценная единица.
Столкнувшись с усилившимся потоком людей, с необходимостью отвечать на их запросы, с их привычками, потребностями и уровнем жизни, к которому они привыкли, с иностранными туристами и бизнесом и так далее, город очень быстро сориентировался и начал создавать новое качество жизни и инфраструктуру. Все это время казанцы благодаря индустрии крупных международных мероприятий сумели выйти на новый уровень. Горожане, которые много учатся за рубежом и быстро интегрируются в глобальный мир, сформулировали новый запрос на качество среды, в которой они живут. То, что было, перестало их удовлетворять. Появился спрос на изменения – осознанное желание сделать свой город другим.
Сергей Георгиевский
Руководитель организационного комитета конкурса
Сформулированный общественный запрос
У горожан возник спрос на общественные пространства, на событийно насыщенную, качественную среду
Ревитализация пространств
Реконструкция создаст новые общественные пространства на территории центра города, а главное – поможет вернуть в него жителей.
Новые подходы
Проведение международного конкурса – возможность увидеть новые идеи и способы решения проблем благодаря консолидации опыта профессионалов, общественников и горожан.
4
Каким будет Кабан?
В основу проекта Turenscape + МАП architects положена идея «эластичной ленты» – непрерывной системы ландшафтов вдоль побережья озера, в которых сохраняется культурная и историческая память. Планируется развернуть три ленты.
Эластичная лента – это бессмертное наследие Казани. Впервые узнав об этом проекте, мы постарались глубоко изучить историю озёр и Казани. Для нас проект связан с исторической памятью, со всем тем, что дошло до сегодняшнего дня после тысячелетней трансформации, и с будущим Казани, а будущее Казани – это вода. Главное в нашем проекте – вода, именно она способна наполнить экосистему жизнью.
Стэнли Ланг
Заместитель директора бюро Turenscape
1
Экология
Экологическая лента соединит зеленые территории в единую систему и создаст базу для формирования восстановительных водно-болотных угодий.
2
Культура
Культурная лента интегрирует объекты исторического и культурного наследия, сохраняя непрерывность движения и определяя туристический маршрут.
3
Транспорт
Лента низкоскоростного транспорт, запускает велосипедные маршруты и перестраивает систему общественного транспорта.
Turenscape и МАП предложили во всех трёх озёрах высадить разные виды растений, тем самым создать в них разные тематические зоны. Для того чтобы люди активно пользовались водой, она должна быть чистой. Для этого конкурсанты предоставили несколько технологий по очистке воды. Например, Булак в проекте получил длинную, вытянутую парковую пешеходную зону с торговыми площадками, что позволит горожанам спускаться к воде. Сама же конструкция надводного парка – механизм для очистки сточных вод.
Проект победителя — классика ландшафтного проектирования и классика ландшафтной архитектуры. Это лучшие мировые традиции, которые есть в уже реализованных работах – китайских, американских и европейских. Мне очень близка эта работа, поскольку мы в этом разбираемся и как раз работаем в области реставрации и благоустройства водных объектов с позиции сохранения зелёных берегов, ландшафтов и очистки водных объектов биологическими и гидротехническими методами.
То, что она была выбрана и жюри, и экспертным советом, подтверждает: понимание лучшего мирового опыта наконец пришло в Казань
.
Нафиса Мингазова
Член экспертного совета конкурса, заведующая лабораторией оптимизации водных экосистем Института территориального развития КФУ
Вмешательство человека в Верхний Кабан победители решили снизить до минимума, чтобы позволить природному ландшафту максимально сохраниться. Они предложили ограничиться организацией специально выделенных пешеходных дорожек. На Среднем Кабане в проекте заложена работа со средой, в том числе и трансформация существующих промышленных предприятий в так называемые «зелёные» индустрии. Нижний Кабан и канал Булак должны стать местом соединения общества и природы, где начинается взаимодействие с водой через обеспечение доступа к ней.
Кроме всего прочего проект включает создание на основе ТЭЦ-1 экспериментального центра постиндустриальных технологий, включающего арт-парк, центр «зелёной» энергии и технологический музей.
5
Как могло бы быть?
Девять других проектов конкурсантов, вышедших в финал, предлагали порой совершенно различные сценарии развития системы озёр – от превращения их в самый большой детский тематический парк в России до сооружения огромного пирамидального острова, очищающего озёра. Проекты представлены в порядке, отмеченном экспертным советом и жюри.
Центральный парк Кабан
Меганом + Off-the-Grid
(Россия, Москва – Франция, Париж)

Идея проекта архитекторов консорциума – в превращении системы озёр в полноценный городской парк. Такой парк, каким является, например, Центральный парк в Нью-Йорке. Казанский Центральный парк Кабан, по задумке архитекторов, должен включать семь основных зон активности – событийную, спортивную, деловую, экологическую и т.д., – и миллионы сценариев, реализуемых в них. Бюро также предложило построить смотровую башню «Зилант» на берегу одного из озёр, создать экопарк и экоцентр.
365 дней. В чистом золоте
АБ «Рождественка» + Debarre Duplantiers
(Россия, Москва – Франция, Париж)

Главная идея архитекторов из «Рождественки» и Debarre Duplantiers состоит в развитии озёр как крупной круглогодичной событийной площадки города. Озёра буквально становятся главной сценой, музеем под открытым небом, а каждый день на том или ином берегу проходит событие, праздник, участие в которых приобщает горожан и туристов к культуре Татарстана, местным традициям и кухне. Вторая важная сторона проекта – улучшение экологической составляющей озёр, которая после реализации сможет расширить их функции. Так, на Среднем Кабане архитекторы разработали проект участка перед ТЭЦ, где запланировано создание бань под открытым небом, которые смогут работать круглый год за счёт незамерзающей воды.
На Нижнем Кабане, благодаря локальной очистке, может появиться городской пляж с видом на историческую среду пивоваренного завода, в районе Чёртова угла на Среднем Кабане – рекреационная зона с дайвинг-клубом.
Проект работы
Archea Associati + Novikov's Archipractice
(Италия, Флоренция – Россия, Казань)

Архитекторы бюро наделили каждое озеро своей сильной функцией, выдержав их в рамках уже существующих: Нижний Кабан – культурное наполнение, Средний Кабан – спортивные активности, а Верхний – экологический туризм. Главная задача – обеспечение доступа к воде со всех сторон озёр посредством мостков, пристаней и набережных.
Правый берег озёр (со стороны парка Тысячелетия) архитекторы видят русским, дизайн его выполнен волнообразными формами, а левый берег – татарский – чёткими и геометрически правильными. Кроме того, правый берег застроен высотными зданиями, а левый – малоэтажными, поэтому на правом должно появиться здание – символ озёр «Сокровища Татарстана», а на левом – центр современного искусства с водным двориком.
Детский парк на озерах Кабан
Svesmi / Juurlink [+] Geluk / Ольга Вальчук
Banana Trends / Юлия Бычкова и Антон Кочуркин

(Нидерланды, Роттердам – Россия, Москва)

Основная идея проекта заключена в создании качественной инфраструктуры для тех, кто станет полноценными жителями завтра, – для детей. Архитекторы уверены, что на основе озёр можно создать самый крупный в России детский тематический парк, включающий множество станций, от которых и начинается развитие территории. Каждая из станций – очаг жизни. Детский парк на озёрах Кабан – проект, открывающий горожанам и туристам различные типы современного семейного отдыха на воде: образовательные программы, центры здоровья и творчества, пляжный отдых, каток, биостанции и т.д.
РЕ-колонизация
TM + Stefano Boeri Architetti
(Россия, Самара – Италия, Милан)

Консорциум предложил РЕ-колонизировать всю систему, заново освоить берега, вернуть озёрам их природную чистоту и роль водной артерии города. Как город с огромными водными ресурсами Казань может стать площадкой для инноваций в области технологий очищения воды и охраны водной среды. В первую очередь благодаря восстановлению проточности озёр вода, забираемая из Волги, прокачивается через систему очистки и возвращается в реку.
На Среднем Кабане архитекторы предложили расположить исследовательский центр по очистке воды, где будут практиковаться городские виды активности, наиболее интегрированные в природную среду. Верхний Кабан, согласно проекту, должен стать центром дикой природы с минимальным вмешательством извне, направленным исключительно на поддержание и охрану существующей экосистемы, а Нижний Кабан, соединённый с Булаком вновь, – местом для городской коммуникации и водного отдыха.
Золотая лента
MLA+
(Россия, Санкт-Петербург – Нидерланды, Роттердам)

Архитекторы из MLA+ предлагают связать разрозненные элементы в единую систему, сделать озёра более доступными, проницаемыми, а также зафиксировать значимость проекта преобразования озёр с помощью символического образа, бренда. Активировать набережные конкурсанты предлагают в первую очередь за счёт имеющихся ресурсов, начиная прямо сегодня, привлекая к активации горожан. Также архитекторы предложили запустить онлайн-платформу «Золотая лента», на которой жители могут подавать заявки на проведение частных или публичных мероприятий на озёрах.
Проект работы
IND architects + BASE
(Россия, Казань – Париж, Франция)

Проект консорциума подразумевает создание общественной инфраструктуры – многофункционального пространства, в котором есть парки, зоны для пикников и общественных мероприятий, дорожки для велосипедистов и пешеходов, пляжи, места для купания, активного и спокойного отдыха. Нижний Кабан должен превратиться в площадку для событийных и культурных мероприятий, Средний – место для спорта и активного отдыха, а Верхний Кабан предоставляет места для отдыха на природе, здесь развивается экотуризм.
Архитекторы предложили целый комплекс мероприятий по восстановлению экосистемы благодаря фитообработке сточных вод с помощью водных растений – микроорганизмы, такие, как бактерии, биохимически разлагают сточные воды и стабилизируют ситуацию. Процесс очистки воды будет проходить в трёх сооружениях – бассейне, фитомашине в виде пирамиды и павильоне на озере.
Казанское ожерелье
Groundlab + КБ23
(Великобритания, Лондон – Россия, Москва)

За основу проекта архитекторы взяли идею сплетения культур, религий и образа жизни. Проявление этой идеи они видят в части национального костюма татар – ожерелье. Новые набережные должны стать каркасом, ожерельем, которое сплетёт между собой левый и правый берег, Старо-татарскую слободу и русское поселение, старинный город и новую промышленность. Для наполнения комплекса озёр жизнью архитекторы предложили создать несколько штучных интервенций – россыпь различных площадок и активностей, от прогулок на байдарках до рыбалки.
Казань – сокровище в отражении
Form + Burgos & Garrido
(Россия, Москва – Испания, Мадрид)

Идея архитекторов проекта заключается в двух стратегиях.
Первая – это «Силуэт берега», где знаковые постройки, рассредоточенные вдоль озёр, создают в отражении новый облик Казани. Вдоль берегов Нижнего Кабана архитекторы предлагают сосредоточить культурную жизнь Казани, чему должно способствовать появление новых объектов (музея-моста современного русско-татарского искусства, арт-кластера завода Петцольда, а также смотровой башни) и развитие давно существующих – площади перед театром Камала, парка Тысячелетия. Средний Кабан как самое крупное озеро должно ассоциироваться с высотными доминантами новых «мест силы» города – башнями делового центра и колесом обозрения, возвышающимся над «пирсом-мостом» и связывающим ВДНХ с водной гладью. Верхний Кабан, окружённый рекреационными объектами (а это гольф-клуб, спа-центр с отелем и ресторанной площадью), должен стать основным местом спокойного отдыха для жителей Казани.
Вторая стратегия проекта – «Кайма» – яркое выделение границ озёр с помощью воды, мощения, мостков, деталей благоустройства и прочих уже существующих городских элементов, которые смешиваются в непривычном порядке.
6
Как у других?
В Москве, как и во многих других российских городах, проблема прибрежных зон, превращённых людьми и временем в свалки, гаражные кооперативы и заросли, также актуальна. Кроме проектов, реализованных по генплану 1935 года и по плану развития набережных примерно 1937 года, осознанного развития набережных в столице не случалось. Но пару лет назад Москва стала первым российским городом, который начал комплексно заниматься прибрежными территориями – в прошлом году в Москве провели конкурс, аналогичный проходившему в Казани.
Протяженность Москвы-реки в городе – 80 км, общая прибрежная зона – 200 км. Общая охваченная площадь прибрежных территорий составляет 10 тысяч гектар.
В московском конкурсе среди шести финалистов из пяти стран – Китая, США, России, Испании и Нидерландов – победило российское бюро «Проект Меганом». Они, кстати, принимали участие и в казанском конкурсе.
Московский проект опирается на три главные стратегии: создание новых порталов реки, усиление связей, а также создание здоровой экосистемы и умной очистки.
Крымская набережная и прибрежная территория парка Горького стали толчком для развития набережных и прибрежных зон в целом. Главный архитектор Москвы Сергей Кузнецов считает, что в итоге это позволит превратить потенциал таких зон в современные и удобные для жителей городские центры. Многие города мира давно начали реализовывать аналогичные проекты и превратили реки, проливы и озера в «главные улицы»: например, так обстоит дело в Стамбуле, Босфор является визитной карточкой города.
Города, в которых вода осознанно стала важной градостроительной осью, имеют принципиально иной облик. Лондон давно, с 50-х, начал заниматься Темзой; но есть и более свежие примеры —недавнее развитие Гудзона в Нью-Йорке послужило для нас примером. К слову, там было много исторически непривлекательных мест, пораженных во время квартирной индустриализации.
Сергей Кузнецов
Главный архитектор города Москва
7
Что дальше?
Консорциум Turenscape + MAП как победитель получит от республики один миллион рублей и контракт на разработку дизайн-проекта для будущей набережной. Остальные участники, вошедшие в первую пятёрку, получат по 600 тысяч рублей.

Все десять команд, вышедших в финал конкурса, сформируют творческий резерв для работы над другими градостроительными проектами в Республике Татарстан в рамках Года водоохранных зон – в Казани (Волга, Казанка), Набережных Челнах, Нижнекамске, Альметьевске.

В ближайшее время часть концепции победителя начнут реализовывать – помимо основной концепции участники создали эскизный проект развития территории восточного берега озера Кабан, от улицы Эсперанто (ныне Назарбаева) до театра имени Галиаскара Камала. Именно с этого отрезка начнётся воплощение проекта.
Понравились проекты?
Расскажите друзьям о грядущих изменениях:
Текст — Регина Хисамова, фотографии — Geometria Volga,
эскизы проектов предоставлены пресс-службами участников конкурса и Агентством стратегических инициатив «Центр»; панорама озера Кабан —«Старая Казань»; фотографии Крымской Набережной — Сергей Норин и материалы Wowhaus
Made on
Tilda